استمع - في الليلة العاشرة ، تم سحب الربط من Hasp على باب Billy's Boxcar ، وتم فتح الباب. كان بيلي بيلجريم مستلقياً على زاوية على الشاحنة الزاوية ، وذات نفسه ، يمسك بنفسه مع مخلب أزرق وعاجي مدمن مخدرات على عتبة جهاز التنفس الصناعي. سعل بيلي عندما تم فتح الباب ، وعندما سعل القرف يعتقد جروويل. كان هذا وفقًا للقانون الثالث للحركة وفقًا للسير إسحاق نيوتن. يخبرنا هذا القانون أنه في كل إجراء ، هناك رد فعل متساوٍ ومعاكس في الاتجاه. يمكن أن يكون هذا مفيدًا في الصواريخ.
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
في "Slaughterhouse-Five" ، فإن الشخصية الرئيسية ، بيلي بيلجريم ، تختبر لحظة من الضعف وعدم الراحة عند فتح باب سيارة Boxcar. في مشهد دراماتيكي تقريبًا ، تم العثور عليه في وضع غير مستقر ، يمسك نفسه وهو يكذب بزاوية محرجة. ترسم الصور صورة حية عن محنته ، التي تضاعفها رد فعله الجسدي على أن يدهش ، وتسليط الضوء على حالته الشديدة والحقائق القاسية في وضعه.
لا توضح هذه اللحظة معاناة بيلي فحسب ، بل تلمح أيضًا إلى موضوعات أوسع للسبب والنتيجة من خلال الإشارة إلى قانون نيوتن الثالث للحركة. فكرة أن كل إجراء له رد فعل مقابل يتردد مع تجارب بيلي الفوضوية طوال القصة ، مما يشير إلى أن نضالاته ليست شخصية فحسب ، بل هي جزء من عالم أكبر وترابط ، يشبه إلى حد كبير مبادئ الفيزياء التي تحكم العالم.