حشمة لعنة! دليل Carreño! بسببه ، كان جثته مقدرًا على ذكاء شيئًا فشيئًا ، دون أي علاج. ولعن بيدرو ، لائق جدا ، صحيح جدا ، رجولي جدا ، لذلك ... أحب! -Tita
(Damn decency! Damn Carreño manual! Because of him, his body was destined to wither little by little, without any remedy. And damn Pedro, so decent, so correct, so manly, so... so loved! -Tita)
في السرد ، تعبر Tita عن إحباط عميق فيما يتعلق بالتوقعات المجتمعية وتأثير دليل كاررينو على حياتها. تشعر بأنها محاصرة وفقًا للمعايير الصارمة لللياقة التي تملي أفعالها وعواطفها ، مما يؤدي إلى تدهور بطيء لروحها ورفاهيتها الجسدية. لقد جعلتها القيود التي يفرضها التقليد عاجزة ، وأشعل غضبها واستياءها.
يبرز رثاء تيتا أيضًا مشاعرها المعقدة تجاه بيدرو ، التي تجسد الصفات المثالية للرجولة والفضيلة ، ومع ذلك تظل بعيدة بسبب الالتزامات العائلية والقواعد المجتمعية. على الرغم من حشته والحب الذي يلهمه ، يتناقض شوق تيتا للاتصال الأصيل بشكل حاد مع القيود التي تقصرها. يؤكد هذا الصراع على التفاعل المأساوي بين الحب والواجب والحرية الشخصية في حياتها.