ثم بكت دون دموع ، والتي يقال إنها تؤذي أكثر مثل المخاض الجاف.
(Then she cried without tears, which is said to hurt even more like dry labor.)
في "Like Water for Chocolate" ، تستكشف Laura Esquivel الألم العاطفي العميق الذي يعاني منه بطل الرواية. يوضح وصف البكاء بدون دموع معاناة شديدة غالبًا ما تكون أكثر إيلامًا من التخلص من الدموع. تقترح هذه الصور صراعًا داخليًا عميقًا ، يشبه الألم الجسدي الذي لا ينضب من العمل الجاف ، ويسلط الضوء على الاضطرابات العاطفية وجع القلب الذي يمكن أن يرافق الحب والخسارة.
يشدد الاقتباس على فكرة أن بعض تجارب الحزن...