4 مايو 1985. أنا أتعبئة لرحلة قصيرة إلى نيويورك لمناقشة كتاب القط مع بريون. في الغرفة الأمامية التي يتم فيها الاحتفاظ بالقطط ، تقوم Calico Jane بعرض قطة أسود واحدة. التقطت سيارتي. يبدو ثقيلًا. أنظر إلى الداخل وهناك القطط الأربعة الأخرى. رعاية أطفالي. خذهم معك أينما ذهبت.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
في 4 مايو 1985 ، يستعد ويليام س. بوروز لرحلة قصيرة إلى نيويورك للحديث عن كتاب قطته مع بريون. أثناء حزمه ، يقضي وقتًا في الغرفة الأمامية حيث توجد القطط ، وتراقب Calico Jane وهي تهتم بأحد القطط السوداء. يسلط المشهد الضوء على عاطفته للحيوانات ، خاصة أنه يلاحظ وزن حقيبته.
عندما يكتشف بوروز أن حقيبته تحتوي على القطط الأربعة الأخرى في كاليكو جين ، يصبح من الواضح أنه يشعر بمسؤولية عميقة تجاههم. يعكس نداءه اللطيف ، "يعتني بأطفالي" ، رابطه العاطفي القوي مع القطط وهو يخطط لإحضارهم في رحلته.