وقالت إن جدتي كانت لها نظرية مثيرة للاهتمام للغاية ، على الرغم من أننا جميعًا نولد مع علبة من المباريات بداخلنا ، لا يمكننا إضاءةها بمفردها ، إلا أننا نحتاج إلى {...} الأكسجين ومساعدة الشمعة. فقط في هذه الحالة ، يجب أن يأتي الأكسجين ، على سبيل المثال ، من أنفاس أحبائه ؛ يمكن أن تكون الشمعة أي نوع من الطعام أو الموسيقى أو المداعبة أو الكلمة أو الصوت الذي يؤدي إلى تفجيره وبالتالي يضيء إحدى المباريات. للحظة ، سوف نشعر بالإبهار بسبب المشاعر الهائلة.
(My grandmother had a very interesting theory, she said that although we are all born with a box of matches inside us, we cannot light them alone, we need {...} oxygen and the help of a candle. Only in this case the oxygen has to come, for example, from the breath of the loved one; The candle can be any type of food, music, caress, word or sound that triggers the detonator and thus lights one of the matches. For a moment we will feel dazzled by an immense emotion.)
في كتاب "Like Water for Chocolate" ، يقدم المؤلف لورا إسكويفيل فكرة مثيرة للتفكير تم نقلها بواسطة جدة. وهي تقترح أن يولد كل شخص بإمكانية غير مستغلة ، يرمز إليها مربع من المباريات. ومع ذلك ، لإشعال هذه الإمكانات ، لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك بمفرده ؛ يتطلب عناصر خارجية ، أقرب إلى الأكسجين والشمعة ، لإثارة الطاقة داخلنا. هذا يوضح أهمية الاتصال والدعم من أحبائنا لمساعدتنا على إدراك أنفسنا الحقيقية.
تشرح كذلك أن "الأكسجين" يمثل الوجود الراعي لأولئك الذين نهتم بهم ، في حين أن "الشمعة" تشير إلى مختلف التجارب والمحفزات - مثل الغذاء أو الموسيقى أو المودة أو الكلمات - التي تحفز العاطفة. تتجمع هذه العناصر لخلق لحظات عميقة من الفرح والإضاءة في حياتنا ، وتسليط الضوء على التفاعل المعقد بين الإمكانات الفردية والتأثيرات الخارجية. من خلال هذا الاستعارة ، يؤكد Esquivel على أهمية العلاقات والخبرات الهادفة في تعزيز نمونا العاطفي.