كان لدى MMA Ramotswe وكالة المباحث في إفريقيا ، عند سفح Kgale Hill. كانت هذه أصولها: شاحنة بيضاء صغيرة ، مكاتبان ، كرسيان ، هاتف ، آلة كاتبة قديمة. ثم كان هناك إبريق شاي ، حيث قام MMA Ramotswe - المحقق الخاص بالسيدة الوحيدة في بوتسوانا - بتخمير شاي Redbush. وثلاثة أكواب - واحدة لنفسها ، وواحدة لأمينها ، وواحد للعميل. ماذا تحتاج وكالة المباحث حقًا؟ تعتمد وكالات المباحث على الحدس البشري والذكاء ، وكلاهما كان MMA Ramotswe في وفرة. لن يشمل أي مخزون هؤلاء ، بالطبع.
(Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in which Mma Ramotswe – the only lady private detective in Botswana – brewed redbush tea. And three mugs – one for herself, one for her secretary, and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of which Mma Ramotswe had in abundance. No inventory would ever include those, of course.)
يدير
MMA Ramotswe وكالة محققة صغيرة في قاعدة Kgale Hill في إفريقيا ، مع الحد الأدنى من الموارد التي تشمل سيارة صغيرة ، ومكاتبان ، وآلة آلة قديمة. ومع ذلك ، فإن أصول الوكالة الأكثر اعتزازًا ، هي إبريق إبريق ، ترمز إلى لمسة شخصية لها في عملها باعتبارها المحققات الخاصة الوحيدة في بوتسوانا. مع وجود عدد قليل من الأكواب لنفسها ولعملائها ، تبدو الضروريات بسيطة لكنها فعالة في مساعدة عملها المباحث.
ما يميز MMA Ramotswe حقًا هو حدسها وذكائها الاستثنائي ، والصفات التي تتجاوز الممتلكات المادية. لم يتم العثور على نجاحها كمباحث في معداتها فحسب ، بل في فهمها للأشخاص والمواقف ، حيث يعرض كيف يعتمد جوهر عمل المباحث على العنصر البشري. وبهذه الطريقة ، تجسد قلب وكالتها ، مما يثبت أنه في بعض الأحيان يكون أقل.