قال بيتر يا أمي، لا أحد يعتقد أنك غبي، إذا كان هذا هو ما يقلقك. غبي؟ في أي درج متعفن لمكتب أستاذ لغة إنجليزية ميت مغطى بالغبار وجدت هذه الكلمة؟ أؤكد لك أنني لم أتخيل أبدًا في أسوأ كوابيسي أنني كنت فاقدًا للذكاء.
(Mom, said Peter, nobody thinks you're a lackwit, if that's what you're worried about.Lackwit? In what musty drawer of some dead English professor's dust-covered desk did you find that word? I assure you that never in my worst nightmares did I ever suppose that I was a lackwit.)
في كتاب "Shadow Puppets" للكاتب أورسون سكوت كارد، تدور محادثة بين بيتر ووالدته لمعالجة مخاوفها. يؤكد لها بيتر أن لا أحد يعتبرها تفتقر إلى الذكاء، مما يعكس كيف يمكن لتصورات الناس أن تؤثر بعمق على احترام الذات. ويؤكد استخدامه للكلمة غير العادية "افتقر إلى الذكاء" أنه يعرف والدته جيدًا بما يكفي لفهم مخاوفها.
تشير مفاجأة والدة بيتر لهذا المصطلح إلى أنها قد تشعر بالانفصال عن طرق معينة في التحدث أو التفكير، مما يؤكد مخاوفها من الحكم عليها. توضح هذه اللحظة مدى تعقيد العلاقات الأسرية وأهمية التواصل في تخفيف سوء الفهم والصراعات العاطفية.
