يبرز المقطع اللامبالاة لمعظم الموظفين في شركة يتبعون الطلبات دون التشكيك في العمليات وراء نجاحاتهم. إنه يشير إلى فصل بين العمال وتعقيدات إنجازاتهم ، لأنهم يتلقون ببساطة نتائج - الحواجز - تعبئة وتسليمها لهم. تثير هذه الرضا الرضا مخاوف بشأن الوعي والتفاهم في مكان العمل ، حيث قد يكون التفكير النقدي غير موجود.
يرسم المؤلف موازيًا صارخًا للواقع المأساوي للجنود الأمريكيين في فيتنام ، مع التركيز على أنه مثل الموظفين ، بدا أن قلة من الناس يهتمون أو يفهمون ظروف هؤلاء الأفراد. يثير الجنود ، المصورون على أنهم مجرد عناصر معبأة وعلامة ، شعورًا بالخسارة والمأساة. هذه المقارنة تنتقد بشكل صارخ اللامبالاة المجتمعية تجاه كل من العمل والحرب ، مما يؤدي إلى التفكير في التكلفة البشرية وراء واجهات الإنتاجية والنجاح.