لقد انتهى الليل ، ذهب القمر ، وذهب النجوم من السماء. يتلاشى اللون الأسود من الليل يأتي مع الضوء الوردي. قم بطي أجنحتك ، واذهب إلى النوم ، واسترح عواصفك ، وأمانًا ستكون لهذا اليوم. Glaux هو قشر. بعيدًا ، يكون أول أسود ، لكنه سيتسرب على الحقل فوق الزهرة في ساعة الشفق. نحن في المنزل في شجرتنا. نحن البوم ، نحن أحرار. ونحن نذهب ، هذا نعرف Glaux هو قريب.
(Night is done, gone the moon, gone the stars From the skies. Fades the black of night Comes the morn with rosy light. Fold your wings, go to sleep, Rest your gizzards, Safe you'll be for the day. Glaux is nigh. Far away is first black, But it shall seep back Over field Over flower In the twilight hour. We are home in our tree. We are owls, we are free. As we go, this we know Glaux is nigh.)
تعكس القصيدة الانتقال من الليل إلى النهار ، ويرمز إلى شعور بالسلام والسلامة. بينما يتلاشى القمر والنجوم ، يجلب ظهور ضوء الصباح وعدًا بالراحة والأمن للبوم ، الذين يحتضنون الفجر القادم بالاستقالة. تؤكد صور الأجنحة القابلة للطي والراحة على الحاجة إلى تجديد شبابها لأنها تستعد للتحديات المقبلة.
في الشوط الثاني ، يدل ذكر Glaux ، إلهة البومة ، إلى وجود مريح مع تراجع الليل. تجد البوم عزاءًا في منزلهم داخل الشجرة ، ويسلط الضوء على حريتهم والانتماء. إن الوعد بأن "Glaux Is Nigh" يقترح عودة دورية إلى الأمان والألفة ، مما يعزز علاقته بالطبيعة وبعضهم البعض مع اندلاع اليوم.