... القسم والمراسي على قدم المساواة سوف يجرون: لا شيء آخر يثبت على الأرض المتقلبة ولكن الوعود غير الكافلة بالفرح.
(...oaths and anchors equally will drag: naught else abides on fickle earth but unkept promises of joy.)
في عمل هيرمان ميلفيل "The Enchanted Isles أو The Encantadas" ، ينعكس المؤلف على الطبيعة العابرة للحياة والوعود غير الموثوقة من قبل الناس. يقترح أن كل من اليمين والمراس ، والتي تهدف إلى توفير الاستقرار والالتزام ، يمكن أن تتعثر في نهاية المطاف والفشل. يسلط هذا الاستعارة الضوء على الشكوك العميقة حول متانة النوايا الإنسانية والأفراح العابرة التي يقدمونها.
تؤكد العبارة أنه بعد هذه الالتزامات المكسورة ، لا شيء يبقى ثابتًا على هذه الأرض "المتقلبة". تثير صور ميلفيل المؤثرة شعوراً بالخيبة مع الطبيعة سريعة السعادة للسعادة وميل الفرح للفرح ، وتذكيرنا بهشاشة مساعينا وأهمية التعرف على أوجه القصور في وعودنا.
