اختر قفلًا، اختر قفلًا، ستندم على اليوم الذي أخذت فيه فأرًا لصًا وحبسته بعيدًا، أيها القط السخيف، انظر إلى ذلك، اثنان مقابل واحد، لص ومحارب، بحلول الفجر سوف يختفي.
(Pick-a-lock, Pick-a-lock, you'll regret the day,When you took a mouse thief and locked him away,Silly cat, look at that, it's two for one,A thief and a warrior, by dawn will be gone.)
في الاقتباس من "Mossflower" لبريان جاك، تمهد النغمة المرحة والمؤذية الطريق لقصة ذكية. تصور السطور قطة تعتقد خطأً أنها نجحت في اصطياد فأر، لكنها أدركت حماقة أفعالها. تتناقض ثقة القطة مع ذكاء الفأر، مما يشير إلى النتائج غير المتوقعة لمواجهتهما.
يشير ذكر "اللص والمحارب" إلى أن الفأر ليس ماكرًا فحسب، بل يمتلك أيضًا روح المرونة والشجاعة. تتضمن هذه الصور رواية أعمق عن الصراع بين المفترس والفريسة، حيث يمكن للمثابرة والمكر أن يقلبا المد والجزر. من خلال هذه الآية الغريبة، يدعو جاك القراء إلى تقدير تعقيدات عالم الحيوان ودروس الذكاء والشجاعة.
