هولي المسكين. كانت هناك ، غير مدركة تمامًا في حين أن ملايين جسيمات المخاط الدقيقة ، كل منها يحمل فيروس الأنفلونزا ، انفجر في الهواء مثل المطر. كانت مهمتهم الجرثومية هي الهبوط عليها ومحاولة إيجاد طريقهم إلى فتح جسدها ، مثل تاريخ حاولت معي ذات مرة.
(Poor Holly. There she was, completely unaware while millions of minute mucus particles, each carrying the flu virus, exploded into the air like rain. It was their germ mission to land on her and try to find their way into an opening of her body, much like a date I once had attempted with me.)
في هذا المقتطف ، يرسم المؤلف لوري نوتارو صورة حية لضعف هولي لفيروس الأنفلونزا. وهي توضح المشهد حيث تحيط عدد لا يحصى من الجسيمات المجهرية المملوءة بالجراثيم هولي ، عازمة على غزو جسدها. تبرز هذه الصور وجود الجراثيم في كل مكان والتهديد المستمر الذي يشكلونه على رفاهنا ، مما يلتقط شعورًا بالعجز ضد هؤلاء الأعداء غير المرئيين.
تشبه Notaro بذكاء مهمة الجراثيم في تجاربها الخاصة مع المواعدة ، مما يضيف لمسة فكاهية إلى السيناريو القاتم. تعكس هذه المقارنة عبثية وغالبًا ما لا يمكن السيطرة عليها للحياة ، سواء كانت تنطوي على الجراثيم أو العلاقات. يؤكد الجمع بين الفكاهة والقلق حول الجراثيم على منظور المؤلف الفريد للتحديات اليومية ، ومزج الفكاهة مع واقع صارخ.