حقًا ، يعود الأمر إلى حفنة من الرجال الذين يتراكمون كل ما يمكنهم الاستيلاء عليه والجلوس فوقه. وما زالت هناك مليون فقيرة مثل بابو على أمل أن يتمكنوا من الوصول إلى النادي. كم من الوقت يمكن أن يدوم؟ خمس أو ست سنوات أخرى؟
(Really it's just down to a handful of guys piling up everything they can grab and sitting on top of it. And a million poor jerks like Papu still hoping they can get into the club. How long can that last? Five or six more years?)
في كتاب Barbara Kingsolver "Unsheled" ، يسلط السرد الضوء على التباين بين الجماهير الأثرياء والجماهير المتعثرة. عدد قليل من الأفراد يختارون الموارد والثروة ، وترك عدد لا يحصى من الآخرين ، مثل بابو ، التوق للحصول على فرص أفضل. يخلق هذا الموقف فجوة صارخة ، حيث تتحكم مجموعة صغيرة في غالبية الأصول بينما يبقى الكثيرون في فقر.
يثير الاقتباس سؤالًا حول استدامة هذا الاختلال. إنه يشير إلى أن عدم المساواة هذا قد يستمر لفترة محدودة ، ربما فقط من خمس إلى ست سنوات أخرى ، قبل الوصول إلى نقطة التحول. يدعو Kingsolver القراء إلى النظر في الآثار الطويلة الأجل لهذا الهيكل المجتمعي وإمكانية التغيير.