إذا كان هذا العالم خطة لا حصر لها والإبحار إلى الشرق ، فيمكننا دائمًا الوصول إلى مسافات جديدة واكتشاف أشياء أحلى وأحدث من جميع السيكلاديس أو جزر الملك سليمان ، فإن الرحلة ستحتوي على وعد. ولكن ، في تهديد تلك الألغاز البعيدة التي نحلم بها ، أو في الصيد المعذبة لهذا الشبح الشيطاني الذي يسبح عاجلاً أم آجلاً أمام جميع قلوب الإنسان ، يبحثون عن مثل هذه الأشياء حول هذا العالم ، أو يقودنا إلى متاهات فارغة أو يتركوننا في منتصف الطريق.
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
ينعكس الاقتباس من "Moby-Dick" لـ Herman Melville على طبيعة الاستكشاف والرغبة الإنسانية في الاكتشاف. إذا كان العالم لا حدود له وأدت كل رحلة إلى عجائب جديدة ، فإن السعي لتحقيق المعرفة والخبرة سيكون مرضيًا. ومع ذلك ، فإن الواقع غالبًا ما يكون مختلفًا ، حيث يمكن أن يؤدي البحث عن معنى أعمق إلى الإحباط والفراغ ، مثل مطاردة شبح بعيد المنال.
يلف هذا المقطع فكرة أنه على الرغم من أن الشوق للمغامرة والمطاردة للفهم أمران جوهري للإنسانية ، إلا أنها قد تؤدي أيضًا إلى مشاعر فقدانها أو عدم الوفاء بها. يمكن أن يصبح البحث عن غير العادي سيفًا ذو حدين ، ويأخذنا من خلال المتاهة العاطفية المعقدة وتركنا بشعور من عدم اكتماله.
