كانت تطلق عليه دائمًا لوكا ، بالطريقة الإيطالية ، وقلت ذلك مع هذا التجويد المضحك عبر أوروبا ، واللكنة التي تم وضعها بشكل غريب على المقطع الأول: "أين لوو كا؟" ، تمامًا مثل أودري هيبورن قائلاً ، "خذ الصورة- ترور ، 'في وجه مضحك.
(She always called him Luca, in the Italian manner, and said it with that funny trans-European intonation, the accent oddly placed on the first syllable: 'Where's Loo-ka?', just like Audrey Hepburn saying, 'Take the pic-ture,' in Funny Face.)
في "باريس إلى القمر" ، يسلط آدم جوبنيك الضوء على طريقة فريدة للتعبير عن المودة من خلال الطريقة المميزة للشخصية في نطق اسم "لوكا". يضيف هذا التأثير الإيطالي طبقة من السحر واللمس الشخصي إلى خطابها ، مما يضع لهجة مألوفة في علاقتهما. يثير نطقها ، مع التأكيد على المقطع الأول ، جوهرًا لعوبًا وثقافيًا ، يذكرنا بتسليم أودري هيبورن الأيقوني في فيلم "Funny Face".
الطريقة التي تتصل بها لا تعكس ليس فقط عاطفتها ولكن أيضًا علاقة عميقة بالثقافة الإيطالية ، مما يؤدي إلى تفاعلها مع الدفء والشخصية. هذه التفاصيل اللغوية تثري السرد من خلال عرض التفاعل بين اللغة والثقافة والعلاقات الشخصية في سياق باريس ، وهي مدينة تعتز بها فنها والرومانسية.