كانت تبكي لأنها كانت بعيدة عن المنزل ، ومن بيننا لم ترغب أبدًا في القيام بذلك؟ لا يلزم أن يكون هناك سبب آخر ؛ تماما. نحن نبكي للمنزل ، وللزهور على الطاولات ، والبسكويت في علب صغيرة ، وللأم ؛ ونحن نشعر بالحرج ، وحماقة أيضًا ، لأننا يجب أن نبكي من أجل مثل هذه الأشياء ؛ لكن يجب ألا نشعر بهذه الطريقة لأننا جميعًا ، إلى حد ما ، قد ابتعدوا عن المنزل ، ونتمنى العودة.
(She was crying because she was far from home, and who among us has never wanted to do that? There need be no other reason; just that. We cry for home, and for flowers on tables, and biscuits in little tins, and for mother; and we feel embarrassed, and foolish too, that we should be crying for such things; but we should not feel that way because all of us, in a sense, have strayed from home, and wish to return.)
يعكس الاقتباس صدى عاطفي عميق مع مشاعر الشوق والحنين إلى المنزل. إنه يدل على تجربة عالمية ؛ إن الابتعاد عن وسائل الراحة المألوفة يثير الحزن ، بغض النظر عن الأسباب الكامنة وراء ذلك. يسلط ذكر أفراح بسيطة مثل الزهور والبسكويت ووجود الأم الضوء على كيفية مساهمة هذه العناصر الصغيرة في شعورنا بالانتماء والأمن. هذا التوق هو شيء يمكن للجميع أن يرتبط به ، حيث لدينا جميعًا لحظات من الشعور بالرسائل أو...