بعض الأراضي الموعودة. كان العسل هناك ، لكن الحليب الذي جلبناه مع الماعز لدينا. للناس في كاليفورنيا ، يعطي الله ساحلًا رائعًا وصناعة سينمائية وبيفرلي هيلز. لنا يعطي الرمال. إلى مهرجان كان يعطي مهرجان أفلام أفخم. نحصل على من فضلك. الشتاء لدينا ممطر ، لدينا الصيف ساخن. للأشخاص الذين لا يعرفون كيفية ترطيب ساعة معصم يعطي محيطات من النفط تحت الأرض. بالنسبة لنا يعطي الفتق والأكوام ومعاداة السامية.
(Some Promised Land. The honey was there, but the milk we brought in with our goats. To people in California, God gives a magnificent coastline, a movie industry, and Beverly Hills. To us He gives sand. To Cannes He gives a plush film festival. We get the PLO. Our winters are rainy, our summers hot. To people who didn't know how to wind a wristwatch He gives underground oceans of oil. To us He gives hernia, piles, and anti-Semitism.)
في "الله يعرف" جوزيف هيلر ، يستخدم المؤلف تناقضًا صارخًا لتوضيح التجارب المختلفة للأشخاص بناءً على مواقعهم الجغرافية. إنه يفكر في وعود وعروض الحياة من خلال عدسة بيئته الخاصة ، مع التركيز على التباين بين النعم التي تلقاها سكان كاليفورنيا ، مثل نمط الحياة الساحر ، والحقائق القاسية التي يواجهها أولئك في منطقته ، بما في ذلك التحديات الاجتماعية والاقتصادية. هذا الاستعارة من هدايا الله يسلط الضوء على أوجه عدم المساواة المتصورة في ثروة بين المجموعات المختلفة.
يستكشف هيلر كذلك موضوعات المفارقة والرضا من خلال تقليص المناظر الطبيعية والصناعات الشاعرية للآخرين مع صراعات وخيبة الأمل في مجتمعه. يذكر العواقب غير المقصودة للعيش في منطقة أقل حظًا ، مشيرًا إلى أعباء القضايا الصحية والتحامل المجتمعي. من خلال هذا التعليق ، يكشف هيلر بشكل مؤثر عن فهم أعمق لما يعنيه البحث عن الجنة والتصارع مع حقائق الوجود القاسية.