هذا شيء آخر يزعجني حول تمثال مايكل أنجلو لي في فلورنسا. لقد جعلني أقف هناك غير مختون! من كان يظن أنني كنت؟
(That's another thing that pisses me off about that Michelangelo statue of me in Florence. He's got me standing there uncircumcised! Who the fuck did he think I was?)
في كتاب "الله يعرف" لجوزيف هيلر ، يعبر الراوي عن الإحباط من تمثال مايكل أنجلو الشهير لديفيد ، وتحديداً فيما يتعلق بتصويره له على أنه غير مختون. يعكس هذا التعليق شعورًا أعمق بالسخط حول كيفية تصوير الشخصيات التاريخية والمفاهيم الخاطئة التي تنشأ من التفسيرات الفنية. يسلط سخط الراوي الضوء على الانفصال بين هويته والطريقة التي يمثلها في الفن.
لا يعمل هذا البيان فقط كنقد فكاهي ولكن أيضًا كتعليق على أهمية الأصالة في التمثيل. إن استخدام الراوي للغة الخشنة يؤكد على إزعاجه ويؤكد على عبثية أن يتم تحريفه بطريقة مميزة. من خلال هذه العدسة ، يستكشف هيلر موضوعات الهوية والتأثير الدائم للتورث الثقافي ، مما يدفع القراء إلى إعادة النظر في ما نقبله كحقيقة في الفن والتاريخ.