لقد أشعل شخص ما مصباح الكيروسين. ومن خلال الضوء غير المستمر للهب المتلألئ، كانوا يحدقون به من وجوه هزيلة بأعين كبيرة، وأجسادهم شاحبة تحت الملابس الممزقة. مرة أخرى انفجر قلب بورن. لقد أراد إنقاذهم جميعًا، ولكن لإنقاذ اثنين كان عليه أن يترك الآخرين وراءه. لن ينجح أبدًا في الخروج مع كل منهم.
(Someone had lit a kerosene lamp. By the inconstant light of its flickering flame, they stared at him out of emaciated faces with overlarge eyes, their bodies pale beneath tattered clothes. Once again Bourne's heart was rent. He wanted to save them all, but to save two he needed to leave the others behind. He'd never make it out with all of them in tow.)
في غرفة ذات إضاءة خافتة، مضاءة بمصباح كيروسين وامض، تجمعت مجموعة من الأفراد الضعفاء ذوي الملامح الهزيلة، وتعكس عيونهم الكبيرة اليأس. وكانت ملابسهم الممزقة وبشرتهم الشاحبة تتحدث عن معاناتهم. لقد أثر ثقل محنتهم بشدة على بورن، مما أثار رغبة شديدة بداخله لإنقاذهم من ظروفهم الأليمة. ومع ذلك، فقد واجه واقعًا قاسيًا - فقد كانت قدرته على إنقاذهم محدودة بسبب القيود العملية للوضع.
أدرك بورن أنه بينما كان يتوق لمساعدة الجميع، كان تركيزه المباشر يجب أن ينصب على إنقاذ اثنين فقط من هذه النفوس الضعيفة. كانت فكرة ترك الآخرين خلفهم مؤلمة، لكنه أدرك الحقيقة المروعة: محاولة إنقاذهم جميعًا من شأنها أن تضر بفرصهم في الهروب. كان قلبه يتألم من عبء الاختيار، ممزقًا بين الرحمة والضرورة القاسية للبقاء في عالم مليء بالمخاطر.
