قال نيكولاي: "شكرًا لأنك منعتني من أن أكون كاذبًا". ماذا عن إصابتك بالإسهال. من أجلك سأصاب بالدوسنتاريا. الآن هذه هي الصداقة.
(Thanks from keeping me from being a liar, said Nikolai.What?About your having diarrhea.For you I'd get dysentery.Now that's friendship.)
يعبر نيكولاي عن مشاعر فكاهية تجاه الصداقة عندما يشكر شخصًا ما مازحًا لمنعه من الكذب بشأن إصابته بالإسهال. ويشير ضمناً إلى أنه إذا كذب، فسيكون السيناريو أسوأ، مما يدل على الثقة الكبيرة في الشخص الذي يخاطبه.
يوضح هذا التبادل الرابطة العميقة بين الأصدقاء، حيث يمكن مناقشة حتى المواضيع غير المريحة مثل المرض بصراحة. إن المزاح المرح حول الذهاب إلى أقصى الحدود مع صديق يسلط الضوء على الولاء والتفاني السائد في العلاقات الوثيقة.
