سيكون ذلك بمثابة دافع مختلف تمامًا ، غريزة للواقع الذي أحسده أحيانًا ولكن لا أملكه. لم أتمكن من أي وقت مضى بنجاح من الحفاظ على مذكرات ؛ يتراوح نهجي في الحياة اليومية بين الإهمال الصارم إلى مجرد غياب ، وفي تلك المناسبات القليلة التي حاولت فيها تسجيل أحداث يوم واحد ، فقد تغلبت على أن النتائج غامضة في أحسن الأحوال. ما هو هذا العمل في التسوق ، والكتابة ، والعشاء مع E ، الاكتئاب؟ التسوق من أجل ماذا؟ كتابة أي قطعة؟ من هو؟ هل كان هذا الاكتئاب ، أم كنت مكتئبًا؟ من يهتم؟
(That would be a different impulse entirely, an instinct for reality which I sometimes envy but do not possess. At no point have I ever been able successfully to keep a diary; my approach to daily life ranges from the grossly negligent to the merely absent, and on those few occasions when I have tried dutifully to record a day's events, boredom has so overcome me that the results are mysterious at best. What is this business about shopping, typing piece, dinner with E, depressed? Shopping for what? Typing what piece? Who is E? Was this E depressed, or was I depressed? Who cares?)
في هذا المقتطف من "الترهل نحو بيت لحم" ، تعكس جوان ديديون عجزها عن الحفاظ على مذكرات ، وكشفت عن كفاحها لتوثيق حياتها اليومية بدقة. وهي تصف نهجها بأنه غير متسق ، وغالبًا ما تتجه بين الإهمال والغياب ، مما يشير إلى انفصال مع الجوانب الدنيوية لوجودها. يعبر ديديون عن شعور بالحسد تجاه أولئك الذين يمكنهم التقاط الواقع بشكل أكثر فعالية.
بينما تحاول إعادة سرد أحداثها اليومية ، تجد نفسها غارقة في الملل ، وتتساءل عن أهمية المهام الدنيوية مثل التسوق والكتابة. تشعر إدخالاتها بالخرسانة ، المليئة بالإشارات الغامضة إلى الناس والعواطف ، وتثير أسئلة حول تجاربها والمعنى وراءهم. يكشف وجهة نظر ديديون عن تعقيد في علاقتها بالواقع والذاكرة ، مما يبرز تحديات التعبير عن كل يوم.
