يبيع التاجر غير المرغوب فيه منتجه للمستهلك ، ويبيع المستهلك لمنتجه. انه لا يحسن وتبسيط بضائعه. انه يتحلل وتبسيط العميل.
(The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client.)
في وليام س. بوروز "غداء عاري" ، يسلط الاقتباس الضوء على العلاقة الاستغلالية بين المستهلكين وأولئك الذين يستفيدون من رغباتهم. بدلاً من توفير قيمة للمستهلك ، يعالج التاجر غير المرغوب فيه لهم لضمان استمرارهم في البحث عن منتجاته. ينصب التركيز على قدرة التاجر على فخ المستهلك في دورة من الحاجة بدلاً من تعزيز تجربتهم أو رضاهم.
يعكس هذا التعليق نقدًا أوسع لثقافة المستهلك ، مما يشير إلى أن الشركات قد تبسط عن قصد تجارب العميل وتهدئها على زيادة التبعية على منتجاتها. يشير Burroughs إلى أنه بدلاً من تعزيز اتصال ذي معنى ، فإن هؤلاء التجار يزدهرون على إدمان وتقليل الحكم الذاتي لعملائهم ، مما يؤدي إلى دورة ضارة للمجتمع ككل.