توقف الرجل وأضاف مبتسماً: "إنه يتمنى أيضاً أن يكون رأس حمّالك على طبق من فضة لعدم فتح البوابة مرة واحدة عند إعلان المبشر عن زيارته". قصة تهديد قطاع الطرق هذه جيدة جدًا، لكن ألا أستطيع أن أرى أنه المأمور؟
(The man paused and added with a grin, He also wishes your porter's head on a silver plate for not opening the gate at once upon his herald's declaration of his visit. This tale of threatening brigands is all very well, but can't I see he's the sheriff?)
في هذا المقتطف من كتاب "The Outlaws of Sherwood" للكاتب روبن ماكينلي، تعرب إحدى الشخصيات عن إحباطها تجاه موقف جامح يشمل قطاع الطرق. يسلط الرجل الضوء على سخافة التهديدات من خلال التركيز على سلوك المأمور غير المتوقع وعدم الاحترام الذي أظهره الحمالون الذين فشلوا في الرد بسرعة على المبشر. تكشف هذه اللحظة عن مزيج من التوتر والفكاهة، حيث يقترح الرجل بخفة دم أن إهمال العتال يجب أن يقابل بعواقب وخيمة.
في النهاية، ينقل المقتطف إحساسًا بالسلطة التي لا يمكن التنبؤ بها والفوضى التي تنشأ عندما لا تحظى الشخصيات المهمة، مثل الشريف، بالاحترام الذي تطلبه. ويوضح هذا الوضع التحديات والسخافات التي يواجهها من هم في مواقع السلطة، فضلا عن عواقب التسلسل الهرمي الاجتماعي في أوقات الصراع. تجسد رواية ماكينلي جاذبية المشهد والفكاهة الكامنة فيه، مما يعكس تعقيدات التفاعلات البشرية في ظروف متوترة.
