إن نفس النظام الذي قدم لنا ذات مرة في الرهن العقاري لالتزامات الديون التي لا يمكن أن يفهمها المستثمر حقًا الآن ، أعطتنا صفقات سوق الأسهم التي حدثت في كسور بنس بسرعات غير آمنة باستخدام أنواع الطلبات التي لا يمكن للمستثمر أن يفهمها حقًا.
(The same system that once gave us subprime mortgage collateralized debt obligations no investor could possibly truly understand now gave us stock market trades that occurred at fractions of a penny at unsafe speeds using order types that no investor could possibly truly understand.)
في "Flash Boys" ، يسلط مايكل لويس الضوء على التعقيدات والمخاطر المرتبطة بالأنظمة المالية الحديثة. إنه يرسم موازٍ بين الأدوات المالية السابقة ، مثل التزامات الديون التي يتمتع بها الرهن العقاري تحت الرهن العقاري ، والتي أربكت المستثمرين ، وصفقات سوق الأسهم عالية السرعة الحالية التي تحدث بأسعار منخفضة بشكل لا يصدق. يوضح هذا التطور كيف تحولت التكنولوجيا التداول إلى شيء غامض وغير مفهوم للمستثمر العادي.
يؤكد الاقتباس على القلق الحاسم بشأن مسار الصناعة المالية ، مما يكشف عن كيفية أن الابتكارات ، رغم أنها مفيدة ، يمكن أن تؤدي أيضًا إلى أشكال جديدة من عدم الاستقرار والمخاطر. نظرًا لأن التداول يصبح أسرع وأكثر تعقيدًا ، فإنه يثير أسئلة حول الشفافية وقدرة المستثمرين العاديين على التنقل في مشهد لا يمكن الوصول إليه بشكل متزايد والذي يحتمل أن يكون غير آمن.