لم يكن المركز الاستراتيجي للتمرد مكانًا - وليس نيويورك ، فيلادلفيا ، وليس ممر هدسون - ولكن الجيش القاري نفسه.
(The strategic center of the rebellion was not a place – not New York, Philadelphia, not the Hudson corridor – but the Continental Army itself.)
لم يتم العثور على قلب التمرد الأمريكي خلال الكفاح من أجل الاستقلال في المدن الرئيسية مثل نيويورك أو فيلادلفيا ، ولا في مناطق جغرافية محددة مثل ممر هدسون. بدلاً من ذلك ، كان يقيم داخل الجيش القاري ، الذي كان بمثابة القوة المحورية للثورة. كان هذا الجيش هو المفتاح لتوحيد المستعمرات والحفاظ على الكفاح ضد الحكم البريطاني.
جوزيف ج. إليس ، في كتابه "الصيف الثوري: ولادة الاستقلال الأمريكي" ، يؤكد على...