لم يحدث أي ليالي خاصة من النشوة أو الشرب المتجول وعربات الجنس على الإطلاق. ربما يكون قد حدثوا إذا كان إما الجنرال دريدل أو الجنرال بيكميم قد أثبتوا اهتمامًا بالمشاركة في العربدة معه ، لكن لم يفعل ذلك ، ومن المؤكد أن العقيد لن يضيع وقته وطاقته في الحب للنساء الجميلات ما لم يكن هناك شيء فيه.
(No such private nights of ecstasy or hushed-up drinking and sex orgies ever occurred. They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste his time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
في جوزيف هيلر "Catch-22" ، يكشف السرد عن عقلية العقيد الذي يشعر بخيبة أمل من فكرة متابعة الهروب الرومانسي. إنه ينعكس على افتقاره إلى تجارب خاصة مليئة بالعاطفة ، مما يشير إلى أن مثل هذه اللقاءات ربما كانت ممكنة لو أظهر زملائه الجنرالات أي اهتمام بالانضمام إليه. ومع ذلك ، فإن اللامبالاة يقوده إلى رفض فكرة الانخراط في الملاحقات التافهة دون أي فائدة شخصية.
يؤكد وجهة نظر العقيد على موضوع أوسع للكتاب ، والذي ينتقد سطحية الحياة العسكرية والمعاملات للعلاقات داخله. يبرز إحجامه عن الانخراط في الرومانسية ما لم يكن هناك مردود ملموس الإحساس بالتطبيق العملي والمصالح الذاتية التي تنتشر في تفاعلات الشخصيات ، مما يوضح العبثية والعزلة في بيئة وقت الحرب.