أصبح سوق الأوراق المالية الأمريكي الآن نظامًا فائطيًا ، متجذرًا في السرعة ، من Haves و Have-Nots. المدفوعون المدفوعون مقابل نانو ثانية. لم يكن لدى اللوتين أي فكرة أن النانو ثانية كان لها قيمة.
(The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.)
تطورت سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة إلى نظام يقسم المشاركين بشكل صارخ إلى فئتين متميزتين: أولئك الذين يمكنهم تحمل الاستفادة من التكنولوجيا للسرعة ، وأولئك الذين لا يستطيعون ذلك. يستثمر المستثمرون الأثرياء ، أو "Haves" ، بشكل كبير في التكنولوجيا المتقدمة التي تسمح لهم بتنفيذ الصفقات في كسور ثانية ، واكتسبت ميزة على الآخرين. وقد خلق هذا تباينًا كبيرًا في مدى فعالية اللاعبين في السوق.
من ناحية أخرى ، لا يزال "have-nots" ، الذي يتكون إلى حد كبير من المستثمرين اليوميين ، غير مدركين للتعقيدات والمزايا التي توفرها أنظمة التداول عالية السرعة. إن افتقارهم إلى المعرفة حول أهمية النانوسية في التداول يعني أنها غالبًا ما تكون في وضع غير مؤات ، غير قادرين على التنافس في السوق بشكل متزايد بالتكنولوجيا والسرعة. يؤدي هذا الموقف إلى عدم المساواة الأساسية في مشاركة السوق ، ويسلط الضوء على تعقيدات التمويل الحديث.