لا يوجد ضوء. لا أشعر برغبة في بدء مولد بلدي. اعتدت أن أحصل على ركلة كبيرة في إنقاذ حياة الناس. الآن أتساءل ما هي النقطة الجحيم ، لأنهم جميعًا يجب أن يموتوا على أي حال. Stubbs Catch -22
(There is no light. I don't feel like starting my generator. I used to get a big kick out saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Dr. Stubbs Catch -22)
يعكس الاقتباس خيبة الأمل واليأس من الدكتور ستابس في مواجهة حتمية الحياة. إنه يعبر عن الشعور بعدم الجدوى في جهوده لإنقاذ الآخرين ، والتشكيك في القيمة النهائية لعمله عندما يكون الجميع مقدرًا للموت. يسلط هذا الشعور الضوء على العبء الذي يأتي مع مسؤولية إنقاذ الأرواح ، وخاصة في عالم فوضوي وغير مبال على ما يبدو.
في السياق الأوسع لـ "Catch-22" لجوزيف هيلر ، يعتمد هذا الموقف على المشاعر المتضاربة التي يعاني منها تلك الموجودة في مواقف الحياة والموت ، وخاصة أثناء الحرب. إن الشعور بالمفارقة في محاولة إيجاد معنى في إنقاذ الأرواح ، فقط لمواجهة اليقين من الموت ، يؤكد على موضوع رئيسي للرواية - صراع واحد للحفاظ على العقل والغرض وسط ظروف سخيفة.