هناك صبي عبر النهر مع الحمار مثل الخوخ. للأسف لم أكن سباحًا وفقدت كليمنتين.
(There's a boy across the river with an ass like a peach; alas I was no swimmer and lost my Clementine.)
في وليام س. بوروز "غداء عاري" ، تعكس العبارة موضوعات الشوق والرغبة. تشير صور الصبي ذي شخصية مغرية إلى جاذبية ، في حين أن ذكر غير قادر على السباحة ينقل شعورًا بالعجز. هذا يرمز إلى الحواجز التي تمنع المرء من الوصول إلى شيء يتوق إليه.
يضيف الرثاء حول فقدان كليمنتين طبقة من الحزن ، تمثل الفرص المفقودة أو الاتصالات. يلتقط المشاعر الشاملة النضال بين الرغبة وعدم القدرة على تحقيق ذلك ، مع تسليط الضوء على تعقيدات التجارب والعلاقات البشرية.