كانت هناك الملكة ، ثم كان هناك سيريت خاما وشعبنا. وهذا ما يسمى التاريخ ، كما ترى. لكن من سألهم هنا؟ هزت العمة رأسها. هناك بعض الضيوف الذين لا يطرقون. هذا وقح جدا. نعم ، قالت العمة.
(There was the Queen, and then there was Seretse Khama and our own people. That is called history, you see. But who asked them here? The aunt shook her head. There are some guests who do not knock. That is very rude. Yes, said the aunt.)
في هذا المقتطف من "ألوان كل الماشية" التي كتبها ألكساندر ماكال سميث ، هناك تباين يتم رسمه بين الوجود المحترم للملكة والشخصيات الأكثر شيوعًا مثل سيريت خاما والسكان المحليين. يعكس الحوار حوارًا تاريخيًا مستمرًا وتوترات حول الهوية والانتماء ، مع إشارة إلى أهمية التاريخ في تشكيل العلاقات الحالية.
تسلط تعليقات العمة الضوء على الشعور بالملاءمة والآداب ، مما يشير إلى أنه ليس جميع الزوار موضع ترحيب أو محترمين. هذا الاستعارة من الضيوف الذين لا يطرقون يرمز إلى تدخل غير مدعو في الحياة الخاصة للأفراد ، مع التركيز على أهمية المجاملة والاحترام في التفاعلات الاجتماعية.