هذا يمكن أن يهزك ، هذا العمل من الأشياء تقريبًا ولكن ليس هو نفسه تمامًا. الصيدلية ليست صيدلية. براسيري ليس مقهى. الغداء ليس غداء.
(This can shake you up, this business of things almost but not quite being the same. A pharmacy is not quite a drugstore; a brasserie is not quite a coffee shop; a lunch is not quite a lunch.)
في "باريس إلى القمر" ، يستكشف آدم جوبنيك الفروق الدقيقة التي تميز التجارب والأماكن المماثلة ، مع تسليط الضوء على كيفية تغيير الاختلافات الدقيقة بشكل كبير. ويؤكد أنه على الرغم من أن مكانين قد يخدمان نفس الوظيفة ، مثل الصيدلية مقابل صيدلية ، فإن صفاتهما وأجواءها تخلق تجارب فريدة يمكن أن تؤثر على فهمنا لها.
يعكس Gopnik كيف تثير هذه الفئات المتطابقة تقريبًا الاستبطان ويمكن أن تكون مربوطة. على سبيل المثال...