أنت الفن ملعون جدا جولي. تبحر على.
(Thou art too damned jolly. Sail on.)
الاقتباس "أنت الفن اللعين جدا جولي. الإبحار على." من هيرمان ميلفيل "Moby-Dick" يعكس تفاعلًا معقدًا للعواطف والمواضيع. يوضح التوتر بين الفرح والنغمات المشؤومة الموجودة في القصة. تشير ملاحظة المتحدث إلى شعور بالذنب ، مما يعني ضمناً أن البهجة المفرطة قد تكون في غير محله في مواجهة الرحلة المظلمة والخطيرة إلى الأمام.
تؤكد هذه العبارة على استكشاف ميلفيل للعواطف الإنسانية في خضم المشقة. بينما تتنقل الشخصيات إلى المحيط الشاسع والغادر ، يكون هذا الخط بمثابة تذكير بأنه على الرغم من أن لحظات الفرح ضرورية ، إلا أنها يجب أن تخفف من الوعي بحقائق الواقع القاسية ، خاصةً لأنها تواجه الحوت الوحشي الذي يرمز إلى المصير وغير المعروف.
