على الرغم من أن الصبغة الوحيدة في الأفق هي ظهور زعنفة ، والتي تنتمي إلى أنواع الحيتان التي لا يمكن قصدها ، بسبب قوتها المذهلة للسباحة. ومع ذلك ، فإن صنبور الزعنفة يشبه حوت الحيوانات المنوية ، بحيث يكون من خلال الصيادين غير ذويين مخطئين في كثير من الأحيان. وبالتالي كان ديريك وجميع مضيفه الآن في مطاردة شجاعة لهذا الغاشمة غير القابلة للمعالجة. تبحر العذراء جميعها ، والتي صنعت بعد أن اختفت جميعها ، وهكذا اختفت جميعها بعيدًا ، لا يزالون في مطاردة جريئة ومتأمل! كثيرون هم الظهرون ، والكثير منهم ديريكز ، صديقي.
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
في هذا المقطع ، يتم وصف مطاردة حوت الخلفية ، مع التركيز على قدرتها الرائعة على التهرب من الالتقاط بسبب قدراتها القوية على السباحة. على الرغم من أن صبره يشبه الحوت المنوي الأكثر رواجًا ، إلا أن الظهير الزعنفي يظل بعيد المنال للصيادين ، حيث قاد ديريك وطاقمه لمتابعة الهدف الخطأ. يوضح تصميمهم الإثارة والتحدي المتمثل في صيد الحيتان.
يسلط المطاردة الضوء في النهاية على استعارة أوسع حول الطموح والمطاردة للأهداف التي لا يمكن تحقيقها. مثلما يطارد Derick الظاهرة المراوغة ، ينخرط الكثير من الناس في مساعي قد تكون غير مجدية ، مما يعكس طبيعة التطلعات البشرية. يتردد هذا الشعور من خلال الصور المتناقضة للأمل وواقع المطاردة.
