أصابع القدم نادرة بين رجال غرفة الغبار المخضرمين.
(Toes are scarce among veteran blubber-room men.)
يسلط الاقتباس الضوء على الخسائر الجسدية التي يأخذها الحيتان على الأفراد في هذه الصناعة ، وتحديداً أولئك الذين أمضوا سنوات في غرف blubber في معالجة زيت الحيتان. تشير الإشارة إلى "أصابع القدم" إلى أن بيئة العمل القاسية تؤدي إلى الإصابات أو الظروف التي تؤدي غالبًا إلى فقدان الأطراف. وهذا يعكس الطبيعة المحفوفة بالمخاطر والمرهقة لمهنة صيد الحيتان ، والتي تتطلب تضحيات كبيرة من عمالها.
في سياق "Moby-Dick" ، لا يوضح هذا البيان فقط العواقب المادية لصيد الحيتان ولكن أيضًا يرمز إلى الموضوعات الأوسع للبقاء وتكلفة الهوس. نظرًا لأن شخصيات مثل الكابتن أهاب تتابع سعيهم الذي لا هوادة فيه عن الحوت ، فإن العمل الأدبي يطالب القراء بالتفكير في الأطوال التي سيذهب إليها المرء لطموحاتهم ، وغالبًا على حساب صحتهم وإنسانيتهم.
