أنتم جميعا اشمئزازني بسعادتك! مع حياتك ، عليك أن تحب بأي ثمن. يبدو مثل الكلاب التي تلعق كل ما يجدونه. وهذه الفرصة الصغيرة لكل يوم ، إذا لم تكن مطالبين للغاية. أنا ، أريد كل شيء ، على الفور ، سواء كان ذلك بالكامل أو أرفض! لا أريد أن أكون متواضعًا ، أنا ، وأستقر على قطعة صغيرة إذا كنت حكيماً للغاية. أريد أن أكون متأكدًا من كل شيء اليوم وأنه جميل كما لو كنت صغيراً أو أموت!
(You all disgust me with your happiness! With your life that you have to love at all costs. It looks like dogs that lick everything they find. And this little chance for every day, if you are not too demanding. Me, I want everything, right away, and be it whole or I refuse! I don't want to be modest, me, and settle for a small piece if I was very wise. I want to be sure of everything today and that it is as beautiful as when I was little or die!)
يعكس المشاعر المعبر عنها في الاقتباس استياءًا عميقًا مع السعادة السطحية والحلول الوسط التي تحدثها الكثيرون في الحياة. ينتقد المتحدث أولئك الذين يستقرون على أفراح صغيرة ويعبرون عن الحب دون تحفظ. يلمح استيائهم إلى الرغبة في الأصالة والتجارب المكثفة ، حيث يشعرون أن الاستقرار أقل يقلل من قيمة الحياة.
هذا الشوق من أجل الاكتمال يتجف مع الحنين إلى الماضي الأكثر جمالا وغير ملوث. يكشف إصرار المتحدث على الرغبة في كل شيء "على الفور" عن صراع بين المثل الأعلى والدنيوية. هناك إلحاح أساسي للاستيلاء على الحياة في امتلاءها ، ورفض التواضع أو نصف التدابير ، مما يشير إلى أن الوفاء الحقيقي يرتبط بالسعي غير المثير للعظمة.
