آمل أن أعني البحر والبر ، ألا تراهم تشابهًا غريبًا مع شيء مستقر في نفسك؟ مثلما يحيط بهذا المحيط الهائل من هذا البر الأخضر ، وكذلك بروح الإنسان ، جزيرة مليئة بالسلام والفرح وهي مجزأة من أراضي هذه الحياة ، والتي بالكاد تكشف لنا. يرحمك الله! لا تترك تلك الجزيرة! إذا تركتك ، فلن تعود إليها أبدًا!
(Hopefully, I mean the sea and the righteousness, do you not see them as a strange similarity to something stable in yourself? Just as this tremendous ocean is surrounded by this green righteousness, as well as in the spirit of man is an island full of peace and joy and is fragmented by the territory of this life, which is hardly revealed to us. God bless you! Do not leave that island! If you leave you, you will never return to it!)
ينعكس الاقتباس على العلاقة بين اتساع المحيط والاستقرار الداخلي الذي يمكن للمرء أن يجده داخل نفسه. إنه يشير إلى أنه مثلما تحيط المحيط ببيئة خضراء رعاية ، فإن كل شخص لديه جزيرة سلام وفرح داخلية خاصة به غالبًا ما تحجبها تحديات الحياة. تبرز هذه المقارنة الطبيعة النادرة والثمينة للهدوء الداخلي وسط فوضى الوجود.
يؤكد المتحدث على أهمية الحفاظ على هذا الصدد لنفسه الداخلي ، ويحذر من مخاطر الابتعاد عن ذلك. قد يؤدي ترك هذه الجزيرة المجازية إلى خسارة دائمة لهذا السلام الداخلي ، مما يؤكد على موضوع الحفاظ على الذات والسعي لتحقيق الروحي في عمل ميلفيل. تنقل الرسالة الأمل والتذكير بالاعتزاز وحماية فرحة الفرد الداخلية وسط اضطرابات الحياة.
