"لم نعد في كاليفورنيا بعد الآن،" قال بيلاطس. "كل جسد هنا لديه مسدس. حتى تلك السيدة العجوز في متجر الهمبرغر أطلقت النار على ميشيل.
(We ain't in California no more," Pilate said. "Every fuckin' body up here's got a gun. Even that old lady in the hamburger shop, shot Michelle.)
في "جمع الفريسة"، يشير بيلاطس إلى الحقيقة الصارخة لوضعهم الحالي، مؤكدا على انتشار الأسلحة في بيئتهم. ويسلط الضوء على أنه على عكس الأجواء الأكثر استرخاءً في كاليفورنيا، فإنهم يجدون أنفسهم في مكان خطير حيث حتى الأفراد المطمئنين، مثل سيدة عجوز تبدو غير ضارة، قادرون على ارتكاب العنف.
يلخص هذا الاقتباس التوتر الذي تواجهه الشخصيات أثناء تنقلها عبر مناظر طبيعية معادية. تعكس ملاحظة بيلاطس موضوعات أوسع تتعلق بالخطر وعدم القدرة على التنبؤ في حياتهم، فضلاً عن الحاجة إلى البقاء يقظين في عالم يمكن أن تنشأ فيه التهديدات من مصادر غير متوقعة.