نود أن نعتقد أننا نخطط لما يحدث لنا ، لكن من المؤكد أن هذه هي الفرصة ، تلقي نصيحة تؤثر على اختيارنا المهني ، واكتشاف منزل معين للبيع ؛ كل هذه قد يتم وضعها على Pur Chance ، ومع ذلك فهي تحكم كيف تنجح حياتنا ومدى سعادتها-أو غير سعيد-نحن.
(We like to think that we plan what happens to us, but it is chance, surely, that lies behind so many of the great events of our lives -- the meeting with the person with whom we are destined to spend the rest of our days, the receiving of a piece of advice whic influences our choice of career, the spotting of a particular house for sale; all of these may be put down to pur chance, and yet they govern how our lives work out and how happy--or unhappy--we were going to be.)
فكرة أن حياتنا يتم تحديدها إلى حد كبير عن طريق الصدفة هي فكرة عميقة. في كثير من الأحيان ، نعتقد أننا نتحكم في مصائرنا ، ونضع خططًا وقرارات دقيقة. ومع ذلك ، يمكن أن يعزى العديد من الأحداث المهمة التي تشكل وجودنا إلى الصدفة. لا تعتبر اللقاءات مع الشركاء المستقبليين ، أو المشورة المهنية المحورية ، أو العثور على المنزل المناسب دائمًا نتيجة للتخطيط المتعمد ، بل حدث عشوائي. يلعب هذا العشوائية دورًا مهمًا في مسار سعادتنا وحياة الحياة العامة.
الاعتراف بتأثير الصدفة يسمح لنا أن نقدر الطبيعة غير المتوقعة للحياة. على الرغم من أننا قد نسعى جاهدين لخلق الاستقرار والاتجاه من خلال اختياراتنا ، فمن الضروري الاعتراف بأن اللحظات غير المتوقعة يمكن أن تؤدي إلى تغييرات ذات مغزى. إن احتضان هذه الفكرة يشجع على الشعور بالمرونة والانفتاح على مفاجآت الحياة ، مما يساعدنا على فهم أنه في بعض الأحيان ، فإن أهم الأحداث هي تلك التي لم نرها أبدًا ، وتشكيل سعادتنا في النهاية بطرق لم نتوقعها.