قالت ماريون: لقد قررنا أن هدية عيد ميلادك ستكون سيارة. لقد تأثر داني. لكن الشيء الذي لا أستطيع فهمه هو، لماذا أحتاج إلى سيارة جديدة؟ أجاب داني، ليزلي: "لا يمكنك إدخال فتاة إلى السينما بشكل جيد". أعتقد أنك تتجاهل النقطة الأكبر هنا، قال داني. لا أحتاج إلى سيارة حتى أتمكن من المواعدة. أحتاج إلى فتاة.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
في "البوابة المفقودة،" تكشف ماريون لداني أنهم سيحضرون له سيارة في عيد ميلاده، والتي يجدها مؤثرة. ومع ذلك، يشكك داني في ضرورة الهدية، مشيرًا إلى أنها لا تلبي رغبته الحقيقية. يقول أصدقاؤه، وخاصة ليزلي، إن امتلاك سيارة سيساعده في اصطحاب فتاة في مواعيد غرامية.
على الرغم من تفكيرهم، يؤكد داني أن أولويته ليست السيارة، بل إنه يتوق إلى العلاقة. يعبر عن أنه يبحث عن علاقة مع فتاة، مشيرًا إلى أن السيارة لن تحل رغبته الكامنة في الرفقة. وهذا يسلط الضوء على توقه إلى التفاعلات الهادفة بدلاً من الممتلكات المادية.
