مهما حدث، أريدكم أن تفكروا في أنفسكم كشباب أمريكيين، وأريدكم أن تكونوا فخورين بذلك. من الصعب أن أخبرك عن إنجلترا، لأن جميع الرجال فيها ليسوا أحرارًا في متابعة حياتهم الخاصة بطرقهم الخاصة. يعيش بعض الرجال مثل الأمراء، بينما يجب على الرجال الآخرين استجداء القشور التي تبقيهم على قيد الحياة.
(Whatever happens I want you to think of yourselves as young Americans, and I want you to be proud of that. It is difficult to tell you about England, because there all men are not free to pursue their own lives in their own ways. Some men live like princes, while other men must beg for the very crusts that keep them alive.)
يؤكد الاقتباس على فخر وهوية كونهم شبابًا أمريكيين، ويقارن حريتهم بالبنية المجتمعية في إنجلترا. ويسلط المؤلف الضوء على التفاوت في الوضع الاجتماعي، حيث يتمتع بعض الأفراد بالثروة والامتيازات، بينما يكافح آخرون من أجل الضروريات الأساسية. ويؤكد هذا الفارق الصارخ قيمة الحريات التي يتمتع بها الأميركيون.
في "Caddie Woodlawn" بقلم كارول رايري برينك، تعمل الرسالة بمثابة تذكير للشخصيات لتقدير الفرص المتاحة لهم واستقلالهم، وهي ليست متاحة عالميًا. ويضع السرد تجاربهم على خلفية عدم المساواة، مما يشجع على تقدير أعمق لحياتهم وحرياتهم.
