من هم؟ أراد أن يعرف. من ، على وجه التحديد ، هل تعتقد أنه يحاول قتلك؟ كل واحد منهم ، أخبره Yossiarian. كل من أحدهم؟ كل واحد من يظن؟ ليس لدي أي فكرة. اعتقد Clevinger حقًا أنه كان على صواب ، لكن Yossarian كان لديه دليل ، لأن الغرباء لم يكن يعرفه يطلق النار عليه بالمدافع في كل مرة كان يطير فيها في الهواء لإسقاط القنابل عليها ، ولم يكن الأمر مضحكًا على الإطلاق.
(Who's they? He wanted to know. Who, specifically, do you think is trying to murder you?Every one of them, Yossarian told him.Every one of whom?Every one of whom do you think?I haven't any idea.Then how do you know they aren't?Because... Clevinger sputtered, and turned speechless with frustration. Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all.)
في هذا المقتطف من "Catch-22" ، يعبر Yossarian عن قناعته بجنون العظمة بأن الجميع خارج للحصول عليه ، خاصة عندما يناقش مخاوفه مع Clevinger. بيان يوساريان بأن كل شخص يشكل تهديدًا يسلط الضوء على الشعور الساحق بالخطر الذي يشعر به في عالم فوضوي يتميز بالحرب. Clevinger ، في محاولة لترشيد الموقف ، لا يمكن أن يفهم وجهة نظر Yossarian ، مما يؤدي إلى صدام المعتقدات والإحباط.
يتجسد عبثية الحرب في تجربة...