لماذا لا تستخدم بعض المعنى وتحاول أن تكون مثلي أكثر؟ قد تعيش لتكون مائة وسبعة ، لأنه من الأفضل أن تموت على أقدام المرء من العيش على ركبتيه ، ويتم إعادة إدراجها مع قناعة منتصرة وذاتية. أعتقد أنك سمعت أن القول من قبل. نعم ، لقد فكرت ، الرجل العجوز الغادر ، يبتسم مرة أخرى. لكني أخشى أن يكون لديك للخلف. من الأفضل أن تعيش على أقدام المرء أكثر من يموت على ركبته. هذه هي الطريقة التي يذهب بها المثل. هل أنت متأكد؟ سألني مع الالتباس الرصين. يبدو أنه من المنطقي أكثر طريقي. لا ، فمن المنطقي طريقي. اسأل أصدقائك.
(Why don't you use some sense and try to be more like me? You might live to be a hundred and seven, too.Because it's better to die on one's feet than live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty conviction. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees. That is the way the saying goes.Are you sure? Nately asked with sober confusion. It seems to make more sense my way.No, it makes more sense my way. Ask your friends.)
في هذا الحوار من "Catch-22" ، يعتقد Naly أنه من الأفضل أن تموت بشجاعة بدلاً من العيش بشكل فرعي ، مما يمثل مثالية الشباب. يؤكد بثقة وجهة نظره ، مقتنعًا بأن وجهة نظره يحمل القيمة والمنطق. هذا يعكس مشاعر شائعة حول اختيار الكبرياء على التقديم ، يرمز إلى الكفاح ضد الاضطهاد.
ومع ذلك ، فإن الرجل الأكبر سناً يتحدى تفسير Ninaly من خلال تسليط الضوء على أهمية الحياة المعيشية بشكل كامل والدفاع عن نفسه ، مما يشير إلى أن البقاء على قيد الحياة بشروط الفرد هو الأفضل أن يموت في الهزيمة. يشجع رده على الفهم الأعمق لتعقيدات الحياة ويؤكد المرونة كعنصر حيوي للوجود. المحادثة تغلف الصدام بين المثالية الشبابية والواقعية البراغماتية.
