قالت: "أنت تعلم أنك تتراجع عندما تضحك OKIES عليك". من خلال نافذة حقيبة القمامة المسجلة لدينا ، وغطاءنا المرتبط ، واللوازم الفنية المربوطة بالسطح ، فقد تفوقنا على Okies.
(You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies.)
في "The Glass Castle" لـ Jeannette Walls ، ينعكس المؤلف في لحظة من التواضع العميق والنضال خلال طفولتها. يوضح الاقتباس مستوى اليأس الذي واجهته عائلتها ، حتى أن أولئك الذين يجسدون عادةً ، مثل Okies ، وجدوا تسلية في وضعها. هذا لا يؤكد ليس فقط صراعات أسرتها ولكن أيضًا على الواقع الصارخ لظروف معيشتهم. بالإضافة إلى ذلك ، فإن صور سيارتها المؤقتة ، مع حقيبة قمامة لنافذة ، وترتبط اللوازم الفنية المرتبطة بالسقف ، ترمز إلى حدوث حيلة ومرونتها على الرغم من كونها حظًا في حظها. تجسد الجدران المفارقة في وضعهم ، مع تسليط الضوء على كيف أصبحوا أكثر تهميشًا من من حولهم ، مما يجعلها لحظة مؤثرة في روايتها للتغلب على الشدائد.