قال: سترى ، سيعودون إلى تقسيم كل شيء بين الكهنة ، والأغنياء والأثرياء ، ولا شيء للفقراء ، وبطبيعة الحال ، لأنهم كانوا دائمًا ما يكونون يمارسون الجنس مع اليوم الذي يستحق فيه القرف المال ، وسيولد الفقراء بدون الأحمق ...
(...you'll see, he said, they'll go back to dividing everything up among the priests, the gringos and the rich, and nothing for the poor, naturally, because they've always been so fucked up that the day that shit is worth money, poor people will be born without an asshole...)
في "خريف البطريرك" ، يستكشف غابرييل جارسيا ماركيز موضوعات ديناميات القوة وعدم المساواة الاجتماعية ، مما يوضح كيف يتم تخزين الثروة والموارد غالبًا من قِبل قلة مختارة في حين أن أقل حظًا لا يزال متخلفًا. يعكس الاقتباس نظرة قاتمة على الهياكل المجتمعية ، مما يشير إلى أن توزيع الثروة متحيز بطبيعته لصالح الأثرياء والقويين ، وخاصة الكهنة والأجانب. ينقل المتحدث إحباطًا عميقًا مع الظلم التاريخي الذي يواجهه الفقراء. يعمل هذا التعليق على التأكيد على الطبيعة الدورية للاستغلال ، حيث تستفيد النخبة باستمرار على حساب المحرومين. تبرز الصور الصارخة المستخدمة في الاقتباس يأس يأس الفقراء ، مما يلمح إلى أن معاناتهم ستستمر دون أن تكون. في النهاية ، يتحدى عمل ماركيز القراء لمواجهة الحقائق الصارخة للظلم المنهجي والآثار الدائمة للجشع المجتمعي.