Ten, kdo káže nárok na nezávislost a ústavu, je lepší než ten, kdo staví corniche a vrhá krev
(He who preaches demanding independence and the constitution is better than he who builds the Corniche and sheds blood)
Citace zdůrazňuje hodnotu obhajování nezávislosti a ústavních práv ohledně zapojení do násilných snah nebo povrchových konstrukcí. To naznačuje, že skutečný pokrok a čest pocházejí spíše z podpory svobody a spravedlnosti než z ničivých akcí, které nepřinášejí žádné trvalé výhody. V této souvislosti řečník zvyšuje morální a etické vedení nad materiální úspěchy, které mohou přijít za strašné náklady.
Naguib Mahfouzova práce často odráží témata sociální spravedlnosti, důležitost občanské odpovědnosti a důsledky politických akcí. Tento citát zapouzdřuje jeho víru v upřednostňování posílení postavení jednotlivců a komunit prostřednictvím vzdělávání a obhajoby spíše než prostřednictvím konfliktů a krveprolití. Slouží jako připomínka, že základ pro lepší společnost spočívá ve snaze o demokratické hodnoty a úctu k lidským právům.