Nepravdivost v životě je tajemství, díky kterému je vnitřní já člověka vzácnou pravdou; Skryje se před ním, i když je to pro všechny zřejmé.
(Falseness in life is the secret that makes man's inner self a rare truth; it hides from him although it's obvious to all.)
Citace z knihy Naguib Mahfouz „Mirrors“ naznačuje, že klamné, které lidé ve svém životě drží ve svém životě, slouží jako skrytá bariéra k porozumění jejich skutečným já. Zatímco jednotlivci nemusí tyto podvody rozpoznat v sobě, jsou často viditelné ostatním. Tento kontrast mezi vnějším vnímáním a vnitřními pravdami odráží společný lidský boj se sebevědomím a autentičností.
Tím, že uznávají nepravdivost ve svém životě, mohou jednotlivci začít odhalovat hlubší a pravější verzi sebe sama. Tato myšlenka znamená, že pravda a sebepoznání se mohou objevit z konfrontace s iluzemi, které vytváříme, což vede k obohacenému pochopení naší identity. Mahfouz vybízí čtenáře, aby se podívali za své fasády, což naznačuje, že cesta k poctivosti může odhalit hluboké poznatky o lidské zkušenosti.