Čínský básník před mnoha stoletími si všiml, že znovu vytvořit něco slov je jako dvakrát naživu.
(A Chinese poet many centuries ago noticed that to re-create something in words is like being alive twice.)
V "Under toscan Sun", Frances Mayes odráží hluboké spojení mezi jazykem a zkušenostmi. Čínský básník z minulých staletí pozoroval, že vyjádření něčeho slovy umožňuje člověku znovu prožít tento okamžik. Tento vhled zdůrazňuje sílu poezie a vyprávění, což naznačuje, že umění může vyvolávat vzpomínky a emoce, jako by byly prožívány.
Mayes ukazuje, jak kreativita umožňuje druhý život prostřednictvím sdílených zkušeností. Když naviguje svůj čas v Toskánsku, zapouzdřuje krásu života a význam zachycení prchavých okamžiků písemně. Tato dvojí existence slovy posiluje transformační sílu osobních příběhů a uměleckého vyjádření.