Do místnosti se přesunula určitý druh radostné hysterie, všechno létající před větrem, vozidla venku, která se prohlula do pekla, dav zpocený a vůně po holení, hnoji, oblečení sušené na hranici, vaše peníze jsou v hodnotě parfému, kouř, chlast; Hudba utlumená výkřikem a blábolí skrz basový kladivo bylo pociťováno skrz chodidla nohou a střílela kanály nohou na vidličku těla, střed všeho. Je to druh sobotní noci, který zapálí váš život na několik hodin, vypadá to, že se něco děje.
(A kind of joyous hysteria moved into the room, everything flying before the wind, vehicles outside getting dented to hell, the crowd sweaty and the smells of aftershave, manure, clothes dried on the line, your money's worth of perfume, smoke, booze; the music subdued by the shout and babble through the bass hammer could be felt through the soles of the feet, shooting up the channels of legs to the body fork, center of everything. It is the kind of Saturday night that torches your life for a few hours, makes it seem like something is happening.)
Scéna popsaná evokuje živou atmosféru plná chaotické energie a vzrušení. Místnost je naživu s radostným zápalem, který se zdá být nekontrolovatelný, protože v této hmatatelné šílenství je všechno zameteno. Fyzické prostředí je poznamenáno zvukem pronásledovaných vozidel, davem, který je zpocený i voňavý, a promíchanými vůněmi po holení, hnoji a kouřem. Toto smyslové přetížení vytváří vzrušující pozadí na noc a zdůrazňuje kontrasty městského života.
Když hudba konkuruje pulzujícímu chatování, ozývá se přes přítomná těla a v tomto elektrizujícím okamžiku spojuje všechny. Tato sobotní noc transformuje světskou povahu každodenního života na něco mimořádného, i když jen na několik prchavých hodin. Zachycuje podstatu hýčkání, kde smysl pro účel a spojení jiskří pocity euforie a připomíná jednotlivcům, že život může být vzrušující a nepředvídatelný.