špičatý dopis od senátora Henryho M. "Scoop" Jacksona ze státu Washington, velmi mocného člena Kongresu a člověka, který se zvláště zajímal o vojenské záležitosti. Jackson se právě vrátil z arktického turné s letectvem a dostal nápad, když byl tam nahoře a prohlížel si zastrašující ledový obklad. Bylo by možné, uvažoval senátor ve své korespondenci, provozovat pod ledem ponorku s jaderným pohonem?
(a pointed letter from Senator Henry M. "Scoop" Jackson, from Washington State, a very powerful member of Congress and one who took special interest in military matters. Jackson had just returned from an Arctic tour with the air force and he got an idea while he was up there, surveying the intimidating ice pack. Would it be feasible, the senator wondered in his correspondence, to operate a nuclear-powered submarine beneath the ice?)
Senátor Henry M. „Scoop“ Jackson, prominentní postava v Kongresu s velkým zájmem o vojenské záležitosti, napsal významný dopis po návratu z arktického turné s letectvem. Během pozorování hrozivého ledového obalu uvažoval o možnosti provozovat pod ledovým povrchem ponorku s jaderným pohonem. Tato myšlenka vzešla z jeho přímých zkušeností v náročném arktickém prostředí.
Jacksonův dotaz odráží širší strategickou vizi vojenských operací v polárních oblastech a zdůrazňuje potenciál pro využití pokročilých technologií v extrémních podmínkách. Jeho zájem o proveditelnost ponorek operujících pod ledem ukazuje inovativní myšlení, které vojenští vůdci často potřebovali k prozkoumání nových hranic během té doby, a zdůrazňuje důležitost adaptability a průzkumu v moderních obranných strategiích.
