že jsem byl vybrán, abych obdržel cenu známou jako Medaglia de Grifone neboli medaili Kryštofa Kolumba, která se uděluje každý rok za mimořádný přínos k námořní dopravě. Admirál Rickover byl příjemcem právě před rokem. Bonny a já jsme cestovali do italského Janova, rodiště a kolumbovského dětství. 12. října 1958, na Kolumbův den, jsme se zúčastnili slavnostního předávání cen black-tie. Přijal jsem jménem všech na palubě Nautilu a zdůraznil, že žádný dramatický vývoj v dějinách moderního člověka by nebyl možný bez práce a geniality těch, kteří byli předtím.
(that I had been selected to receive an award known as the Medaglia de Grifone, or Christopher Columbus medal, given every year for outstanding contributions to sea travel. Admiral Rickover had been the recipient just the year before. Bonny and I traveled to Genoa, Italy, the birthplace and boyhood home of Columbus. On October 12, 1958, Columbus Day, we attended the black-tie awards ceremony. I accepted on behalf of everyone on board Nautilus and emphasized that no dramatic development in the history of modern man would be possible without the labor and genius of those who have gone before)
V „The Ice Diaries“ se William R. Anderson dělí o významný okamžik, kdy obdržel medaili Medaglia de Grifone, známou také jako medaili Kryštofa Kolumba, jako uznání za působivý přínos cestování po moři. Toto prestižní vyznamenání, dříve udělené admirálu Rickoverovi, bylo Andersonovi předáno na ceremonii konané v italském Janově, která se kryje s Kolumbovým dnem 12. října 1958.
Během blacktie akce Anderson převzal cenu nejen pro sebe, ale i jménem celé posádky Nautilu. Ocenil zásadní přínos minulých inovátorů při utváření moderní námořní historie a zdůraznil, že jejich společné úsilí umožnilo současný pokrok v průzkumu a cestování.
